Believe it or not, I've read the books and saw all the movies, but was a franchise for which my love decreased as it evolved. So not a huge fan at the end, but the game was not very punishing for knowing or not a lot of lore.
Regardless, the game itself is greatly done in some parts and some others were left without any love. I won't go into spoilers. The graphics are incredible for being on the switch, and the beginning of the game and mostly the castle are amazingly done with a lot of details and love. You can definitely feel to be a student in hogwarts and it's great. There are some beasts to interact to, which was also interesting and I had some fun with those mechanics.
The main problem is that at some point most of the missions are outside the castle (which is just land half empty with repetitive areas), which breaks the immersion of the hogwarts-life built in the castle. Partly because of that, some of the story and side missions don't make a lot of sense to me, which was a bit of a disappointment, mostly towards the end (I think I felt the same about the books/movies ๐ค).
You sound odd, like a child or someone not fluent if you don't use our misuse the genders of words.
That being said, as native Spanish that lived in the UK for a while, I noticed that genders and verb forms are useful for providing more context when talking.
Cannot think of specific examples now, but in general in a phrase if you don't hear a word or don't know the meaning, it is easier to guess it because the rest of the phrase is constructed around the gender and more complex verbal forms.